[Clicca qui per la versione italiana] **Our European spin-off www.factcheckeu.org, originally a 4-month pilot project for the European Parliament elections of 2014, was shut down after a year and a half this June. We will keep using the “FactCheckEU” name to publish fact-checks on Europe here and on other media outlets]**






Marine Le Pen

“UKIP and the 5 Stars vote differently at least 70-80% of the time”

ALMOST



During the ENF group’s inaugural press conference, its Co-Chair Marine Le Pen suggested the EFDD group was not a particularly cohesive bunch. VoteWatch has published a detailed analysis on this matter: according to its figures, the Five Star Movement and UKIP voted the same way in only 147 out of 541 roll calls from July 2014 to March 2015. That means the two parties voted differently 73% of the time. More recent figures show a slight reduction in the inconsistency, which nonetheless stood at 69% in the period to the end of May. Ms Le Pen accentuates the difference between UKIP and the M5S’s voting records – but only just.











Martin Schulz

“We could look at all kinds of data substantiating the benefits of membership of Portugal to the European Union: according to the OECD, GDP quadrupled during the last thirty years”

RATHER DAFT






In an op-ed on Portuguese newspaper “Publico”, European Parliament President Martin Schulz celebrates Portugal’s progress since signing the Treaty of Accession to the EU in 1985. Mr Schulz’s data however, is severely flawed.

OECD data does show Portuguese GDP quadrupling. These figures however, are adjusted for purchasing power but not inflation. Once we remove the effect of prices, we can see real growth was more modest. IMF data show that real GDP went from € 92 billion in 1985 to € 171 (estimated) in 2015. That means Portuguese GDP didn’t even double since accession to the EU, let alone quadruple.







VERSIONE ITALIANA



**Il nostro spin-off europeo www.factcheckeu.org, inizialmente nato come un progetto pilota della durata di 4 mesi in concomitanza con le elezioni del Parlamento Europeo del 2014, ha chiuso questo mese dopo un anno e mezzo di attività. Continueremo a usare il nome “FactCheckEU” per pubblicare analisi e fact-checking sull’Europa qui e su altri media**






Marine Le Pen

“UKIP e i 5 Stelle votano diversamente almeno il 70-80% del tempo”

C’ERI QUASI



Si è tenuta la scorsa settimana la conferenza stampa inaugurale del nuovo gruppo parlamentare “L’Europa delle Nazioni e delle Libertà”, di cui è co-presidente Marine Le Pen e nel quale partecipa la Lega Nord. In risposta ad una domanda dalla stampa, Le Pen ha affermato che c’erano più differenze all’interno del gruppo EFDD (di cui fa parte il Movimento 5 Stelle), che non nel neonato ENL. VoteWatch Europe ha pubblicato un’analisi dettagliata su questo tema. Secondo i dati del sito di monitoraggio, i M5S e UKIP hanno votato nello stesso modo in appena 147 di 541 appelli nominali da luglio 2014 a Marzo 2015. Ciò vuol dire che i due partiti hanno votato diversamente il 73% delle volte. Dati più recenti fornitici da Votewatch indicano una lieve riduzione nell’incoerenza (69% dall’inizio della sessione a fine maggio). Le Pen esagera la differenza tra i voti di UKIP e M5S – ma nemmeno troppo.






Martin Schulz

“Potremmo citare numerosi dati che confermano i vantaggi al Portogallo dall’adesione all’Unione europea: secondo l’OCSE, il Pil è quadruplicato negli ultimi 30 anni”

PINOCCHIO ANDANTE



Trent’anni fa il Portogallo firmava il Trattato di Adesione all’Unione europea. In un editoriale sul giornale portoghese “Publico”, il Presidente del Parlamento europeo Martin Schulz ne celebra il progresso dal 1985. I suoi dati però, sono seriamente fuorvianti.

E’ vero che i dati OCSE indicano il Pil del Portogallo quadruplicare dal 1985 al 2015. Questi dati però, sono solo corretti per parità d’acquisto e non considerano l’effetto dell’inflazione. Una volta rimosso l’effetto dei prezzi, possiamo vedere che la crescita reale è stata più modesta. I dati del FMI mostrano che il Pil reale è passato da € 92 miliardi nel 1985 a € 171 miliardi (stimati) nel 2015. Il Pil portoghese è quindi lungi dall’essere quadruplicato: non è nemmeno raddoppiato.




______




Crediti fotografici: Remi Noyon su Flickr (MLP) e SPO Presse und Kommunication su Flickr (MS)