Nella mattina di giovedì 4 maggio si è celebrato a Genova l’inizio dei lavori per la costruzione della nuova diga foranea, che una volta terminata sarà tra le più profonde al mondo. All’evento hanno partecipato, tra gli altri, il ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti Matteo Salvini e il presidente della Regione Liguria Giovanni Toti, che alla fine del suo intervento ha detto di voler citare una frase di Albert Einstein. «Chi pensa che qualcosa sia impossibile, dovrebbe evitare di disturbare chi ce la sta facendo», ha dichiarato (min. 38:44) Toti, riferendosi a chi critica la realizzazione dell’opera.
Al di là delle posizioni sull’infrastruttura, non è vero che lo scienziato tedesco, premio Nobel per la fisica nel 1921, sia il padre di questo aforisma. Come spiega infatti Quote investigator, sito specializzato nella verifica delle citazioni attribuite a personaggi celebri, la frase citata da Toti è più spesso attribuita al pensatore cinese Confucio o al drammaturgo irlandese George Bernard Shaw. Quote investigator, senza nominare mai Einstein, spiega che l’aforisma è iniziato a circolare sui quotidiani statunitensi all’inizio del Novecento e poi si è diffuso in varie versioni.
Non è una novità che un politico sbagli ad attribuire una citazione a un personaggio famoso, anzi: in molti altri casi, in passato, chi sta al governo o in Parlamento ha sbagliato citazione o ne ha travisato il significato originario.
Al di là delle posizioni sull’infrastruttura, non è vero che lo scienziato tedesco, premio Nobel per la fisica nel 1921, sia il padre di questo aforisma. Come spiega infatti Quote investigator, sito specializzato nella verifica delle citazioni attribuite a personaggi celebri, la frase citata da Toti è più spesso attribuita al pensatore cinese Confucio o al drammaturgo irlandese George Bernard Shaw. Quote investigator, senza nominare mai Einstein, spiega che l’aforisma è iniziato a circolare sui quotidiani statunitensi all’inizio del Novecento e poi si è diffuso in varie versioni.
Non è una novità che un politico sbagli ad attribuire una citazione a un personaggio famoso, anzi: in molti altri casi, in passato, chi sta al governo o in Parlamento ha sbagliato citazione o ne ha travisato il significato originario.