L’8 gennaio su Facebook è stata pubblicata un’immagine composta da due elemeti. Il primo sembra la prima pagina del quotidiano spagnolo El Pais con il titolo “Ministro Fatteo Salvini el gordo italiano”. Il secondo è una foto del leader della Lega, con un testo in italiano in cui si legge “Quotidiani spagnoli titolano: Matteo Salvini orgoglio italiano! Condividi alla faccia di Saviano Littizzetto e altri nemici del popolo”.

Questa immagine è però modificata e veicola una notizia falsa. Come ha mostrato il sito di fact-checking Bufale.net alla prima pagina del quotidiano spagnolo del 7 novembre 2012 sono stati cambiati titolo e foto. Al posto di “El matrimonio gay es constitucional” è stata inserita la scritta “Ministro Fatteo Salvini el gordo italiano”, mentre la foto dell’allora presidente degli Stati Uniti Barack Obama è stata cambiata con quella di Salvini. Infine, la traduzione del falso titolo de El Pais non è “Matteo Salvini orgoglio italiano”, ma “Il ministro Salvini, il ciccione italiano”, perché gordo significa appunto “grasso, obeso”.